I have only this image here of what I'm trying to achieve. Illustrator seems like the reasonable choice. Not really sure where to start and how to go …
Source: graphic design
Learn more: Make a 3D curved column graph in Illustrator like this
Dillon Brady Consulting 2016
dillonbrady.com